Adjusted APN type capability and priority

Adjusted APN type capability and priority based on
latest attached network requests.

If a network supports both internet and MMS, but only
internet requests are attached, then this network
is more considered as an internet network.

Fix: 230519858
Test: Sanity + atest DataNetworkTest

Change-Id: Id7b20d4a3f1d2467bd20ec40e25c7bac357accce