Fix NR advanced logic for NR NSA

Fix the regression introduced by ag/24136943 where NR physical channel
config with NR advanced bands would not display the 5G advanced icon for
NR NSA (LTE primary serving cell).

Test: atest NetworkTypeControllerTest
Test: manual test no regression for data icon
Bug: 295619889
Change-Id: I70e464308f5416e7e7db982447c7ffd83ecd5c12