TransportFeatureTagStats metrics inconsistencies

Invalid carrierId and slotId are stored to SipTrasportFeatureTagStats
 metrics when the sim card associated to the sipDelegate is removed.

Bug: b/210543173
Test: atset RcsStatsTest#onSipTransportFeatureTagStats_addInvalidEntries
Change-Id: I78d380986597ad2c80b3a6d630b3a2632c21cc69
Merged-In: I78d380986597ad2c80b3a6d630b3a2632c21cc69