Revert "Changes to SubscriptionController to allow multiple sims per slot-index."

This reverts commit 541be1e9.

Reason for revert: This introduced a regression for some carrier's data connection ability. See b/114669269 for the details.

Test: Manual
Change-Id: I3949af220e00859594e63571413773274703a972