SF: Setup CompositionEngine::Layer

Add a Layer class to CompositionEngine, and modify ColorLayer and
BufferLayer to create them.

Also sets up CompositionEngine::LayerFE as an interface to be
implemented by the SF Layer class.

Test: atest libsurfaceflinger_unittest libcompositionengine_test
Bug: 121291683
Change-Id: I2ed83355e81f36954b034ec60dd1a24c631f4874