SurfaceTexture: make (dis)connect into an IPC

This change makes the ANativeWindow connect and disconnect calls result
in an IPC to the SurfaceTexture object.  This will allow us to prevent
multiple simultaneous connections from different processes.

Change-Id: Id9aa1003b1335b96ca6bd4a1f5a67aa433d42efb