GpuStats: rename an api and add unit tests

1. insertStats is renamed to insertDriverStats
2. dump all before clear all
3. unit tests have been added

Bug: 141392969
Test: atest gpuservice_unittest
Change-Id: Ifa936bbfd071166a72d1990baf49be0e5ec17fa4