atrace: add support for app tracing

This change adds support for the -a command line argument to atrace.  This
argument sets the comma separated list of application names (i.e.
/proc/self/cmdline values) for which to enable application-level tracing.

Change-Id: I812d57c4cdc581943247229413f09b7e1adc10d0