Pass fences from BufferQueue to SurfaceTextureClient

ISurfaceTexture::dequeueBuffer now returns the buffer's fence for the
client to wait on. For BufferQueue, this means passing it through
Binder so it can be returned to the SurfaceTextureClient. Now
SurfaceTextureClient is responsible for waiting on the fence in
dequeueBuffer instead of BufferQueue: one step closer to the goal.

Change-Id: I677ae758bcd23acee2d784b8cec11b32cccc196d