libbinder: include sys/uio.h instead of cutils/uio.h

libbinder is only built for the target, where bionic will provide
uio, so it does not need to include the libcutils wrapper around
uio for windows.

Change-Id: Ifc2dd353bf7ed51bf08ec0ae91c43b12830f94ba