lshal: print pids of client processes.

Bug: 34777099
Bug: 34861460

Test: lshal
Test: NFC / light / audio with and without persistent.hal.binderized;
      run lshal to reflect this.

Change-Id: I50aa5d99fb14957b1e40a405836e68c235a22006