[SurfaceFlinger] Move Transform to libs/ui

A bunch of code in SurfaceFlinger uses Transform, so does RenderEngine. In
order to move RenderEngine to its own library, we need to lift Transform to
another place where it's part of VNDK. Since Transform depends on libs/ui, we
move Transform to libs/ui as well.

BUG: 112585051
Test: Build, flash, boot and check transformation.
Change-Id: Ie4d13ee135ba3f71fcbd9f86994a0b048e2c6878