libgui: Add plumbing for active rectangle

This change adds the plumbing to SurfaceTextureClient, BufferQueue, and
SurfaceTexture to get the active rectangle passed to the ANativeWindow to
the buffer consumer.

Change-Id: I35da0889b266327ebb079b6a7136fa3e2e8b00e6