Move pdx system/ paths to system/vr/

If PDX is used for non-vr stuff in the future, it will be clear
that system/vr/display is for vr and not general display

Test: compile and make sure the vr systems still work
Change-Id: I7f4331b51011574598ea3636f675be68d1ff49a0