Don't quantize max range with a resolution of 0

Sensors without a default resolution can be left with a resolution of 0
during initialization. Then, when the framework attempted to requantize
the max range using the resolution value, it would perform a
divide-by-zero operation. Encapsulate this logic with a check of the
resolution value to ensure this case doesn't occur.

Bug: 160862405
Test: Run on device and verify no crashes occur.
Change-Id: I6ab02072a11078f05f65b61310d5637743e258ff