SurfaceFlinger: return DisplayStatInfo from getDisplayStatInfo

Code cleanup - return the class instead of passing it as an
output parameter.

Test: SF unit tests
Change-Id: I7a995415a81f3944d93a1cb573c8e3108464bd07