Implement basic dvr_tracking-test

This test is relative simple as it has great overlap with the Android
native test libdvrtracking-test; and Google3 side of DVR Tracking API
test.

Bug: 78805053
Bug: 78173557
Test: dvr_tracking-test
Change-Id: I148219aabfcb2c684f7dce017b4f4e4fe636c2ab