Custom names for windows in targeted injection tests

Currently these windows are all labeled as "owned window", which makes
it harder to debug these tests.

Bug: 296889097
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: Ib6f70da493bb4e2c2bddea9cd073ef8830382c9b