Add pipeline to get the sysfs path for an InputDevice's battery

This will be used to listen to UEvent notifications coming from the
battery's device path that notify userspace about battery state changes.

Bug: 243005009
Test: atest inputflinger_tests
Test: manual with logs
Change-Id: I464c6212cdb33242cb319176d502b6e8431125fb