libgui: Prepare for IGBC::BufferItem removal

Switches some dependencies from IGraphicBufferConsumer::BufferItem to
android::BufferItem and adds some methods to facilitate incrementally
changing client code to do the same.

Change-Id: I699ed0a6837076867ca756b28d1ffb2238f7a0d9