Rename dump methods to dumpState

The dump methods shadow the IBinder dump method.  The warnings were being
hidden by the use of -isystem to include frameworks/native/include.

Bug: 31752268
Test: m -j
Change-Id: Iafc64da43032d5d9d84b64640e70d93fd7051bcf
(cherry picked from commit 3d1d280f)