Add origin PID and UID to queued transactions

Allows us to record the transaction origin when transaction queues are flushed by the main thread

Test: N/A
Change-Id: Ie31da48e4928883c3d9023f6c0c7d682ab9b3412