Use -Werror in frameworks/native/libs/gui and ui

* Remove unused variable and function.
* Suppress warning of unused return results.

Bug: 66996870
Test: build with WITH_TIDY=1
Change-Id: If6f445be1e7677a37bf780844a79b84d6d7e1c1e