Add Rust/C++ Parcel serialization tests

This tests cross-language marshaling between C++ and Rust for all
available parcelable types.

Test: atest libbinder_rs-internal_test

Change-Id: I57fae844d58395ee85f0afa4604e1480262f1a4b