libbinder: already sent checks abort

Checked for a few weeks these logs weren't hit in any Android testing
environment. However, they have been hit and caused problems before.
Changing these to be fatal.

Fixes: 166282674
Test: boot
Change-Id: I069b0ab4d06c8bcc0edef76490d28b591066ad49