binder_parcel_fuzzer: enable c++ vector tests

Many of these have had a heuristic in place to avoid overallocation, so
they don't need to be disabled.

Bug: 131868573
Test: run fuzzer for a few minutes
Change-Id: I66efe42b92913815dc4bb0b02edddf44b75ce3f3