[sf-newfe] don't skip composite when trusted presentation listener is updated

New frontend tracks layer change flags and then chooses to composite based
on the changes. Trusted presentation listener is still handled by legacy
layer so track the changes there as well.

Test: atest android.view.surfacecontrol.cts.TrustedPresentationCallbackTest
Fixes: 296935994
Change-Id: I49281a9fd17697daf1f7e95c056a858e7fc93f5b