Don't use libs when header_libs is enough

Replace libbase and libutils with their _headers counterparts, and
remove libcutils altogether since it wasnt used.

Test: build

Change-Id: Icd57c1845f5924994bd5f8d63f270aefd75b6379