libgui: Split SurfaceTexture tests into more files

Extract the many different test fixtures and suites in SurfaceTexture_test.cpp
into separate files. No real functional changes, just tweaking headers to keep
things building (and adding a few copyright headers I forgot last time).

Change-Id: Id801bd5d617f0cc61d22508fb9b71b41694bdecf