vulkan: Don't dequeue in AcquireNextImageKHR if in shared mode

We've already got the shared buffer dequeued. All we need to do here
is make the semaphore and fence work.

Test: build
Change-Id: I77a49c312e91b5e0657b87ac2748428c631bdbc0