libvulkan: revert the false surface support implementation

The producer has the ultimate decision on what format to allocate and
produce, and this api should not check against the existing format on
the ANativeWindow.

Bug: 77853189
Test: build
Change-Id: I8eebea67f417976f4c518f036f8fc014761f781f