Remove installd support for compiled views

This feature did not ship and is being removed. Remove the associated
compilation hooks in installd.

Bug: 158121974
Test: m
Change-Id: I9d80f67faaddf2813e1c0389116b510139915939