VirtualDisplaySurface propagate reallocation to VDS producer

When dequeuing from the source through refreshOutputBuffer(),
the dequeue result, BUFFER_NEEDS_REALLOCATION, is not propagated back up.
RenderSurface will not reallocate from VirtualDisplaySurface
 in this situation, causing GLES to render to the wrong buffer.

Wrong buffer example,
beginFrame() -> refreshOutputBuffer() -> dequeueBuffer()
-> dequeueBuffer() needs reallocation.
but the result in refreshOuputBuffer() is overwritten by
mHwc.setOutputBuffer().
(the result is also not received by VDS itself)

We need a flag to indicate producer slot need reallocation,
so that we can sent reallocation to Consumer.

Bug: 157204337
Test: simulate second display with debug.sf.enable_hwc_vds = 1
Change-Id: Ibcbc3bd1ef857382ea9882dd10e0bd55759406f4