Cleanup initialization of GrContext.

Update GrContext options and setup the cache sizes to be based on
the size of the display and not the current default value of 255MB.

Test: atest librenderengine_test
Bug: 183391755
Change-Id: I5be8d6fc54c31f0e2d1c44968284ad772866d6ab