Rename callback for AndroidBitmap_compress

Bug: 135133301
Test: No change in behavior, no new tests

Rename from AndroidBitmap_compress_write_fn to
AndroidBitmap_CompressWriteFunc to better fit in with media callbacks,
as suggested in feedback.

Change-Id: Id5d039761054cf8e7fb906624a277714c21156de