don't handle the transparent region of a layer in draw()

this is already taken into consideration in computeVisibleRegion
and therefore not needed at draw time.

Change-Id: I3fc7336d22f1147dfcd3a20fd71bf79b946d971f