vulkan: add DebugReportLogger

Add DebugReportLogger that can be used during vkCreateInstance and other
commands.  Add vulkan::driver::Logger to create a temporary
DebugReportLogger from a dispatchable object.  With them, we can log to
debug report by, for example,

  Logger(instance).Warn(obj, "failed with %s", err);

Bug: 28120066
Change-Id: If059d38d3cfcfe591031ca135695d08cad42e0a4