Call new dumpstate listener methods

The old listener methods are still connected, but will be removed soon.

Also fixed the progress debug logs, which rarely work since the guard
condition is rarely met.

BUG: 111441001
Test: adb shell /data/nativetest64/dumpstate_test/dumpstate_test
Change-Id: I29b95685df89d0bbebde7d95d496500bf51f4aaa