vulkan: Update implementor's guide for V6 of ANDROID_native_buffer spec

Infrastructure for frontbuffer rendering.

V2: rebase
V3: List changes in more detail in history

Change-Id: Ic8f9c762ff3398b854249d6c9728aa81c1512fb7
Test: docs change only