Fix ts for prediction expired dropped frames

We have a gap in our logic where dropped frames that have their
predictions expired will send out incorrect timestamps. This has caused
some instrumentation failures at the perfetto side.

Bug: 185978397
Test: libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: I301816893f425301a5ee1065685b9f7007d8cf1d