Sanitize address for libinput tests

We can't enable hwasan for libinput, or for host.
On host, enable the regular address sanitizer.

Bug: 271455682
Test: presubmit
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:895ad6e36626b8bdf609eadc36d6ff49f1b38517)
Merged-In: I9e6938fdc3b834ab19642947ceb65f36356a6ca5
Change-Id: I9e6938fdc3b834ab19642947ceb65f36356a6ca5