Maintain the active buffer when clearing buffer slots

When an app discards graphic buffers, for example when a MediaCodec
disconnects from a surface, those buffers will be uncached and removed
from HWC buffer slots. The active buffer, however, should still remain
active until the next buffer is queued up.

Bug: 262037933
Bug: 258196272
Test: atest OutputLayerUncacheBufferTest
Test: atest VtsHalGraphicsComposer3_TargetTest
Test: atest VtsHalGraphicsComposerV2_2TargetTest
Change-Id: I7c4eefb17e8bad694d698f9ad6d1d289f4af8d2c