binder_parcel_utils: remove unreachable code

Most other static_assert(dependent_false_v<T>, ...) lines also don't
have code after the assert.

Bug: none
Test: treehugger
Change-Id: I0be8837f924f6b32824004ad860f3b915178a0d4