libgui: Remove custom BufferQueue allocators

Removes the ability to set a custom GraphicBuffer allocator for a
BufferQueue. Custom-allocated buffers may still be used through the
attachBuffer call.

Change-Id: I127bdfb496fc089a61c7e266c8bd2b906d41f32e