lshal: add HelpCommand

Add *Command::usage() function for each Command and let
Lshal class to call them.

Suppress output from getopt_long and write our own
error message to customized error stream (for testing).

Test: lshal_test
Test: lshal --help

Change-Id: I8f5847c84a3e01af29fa85871479cab3baeb5312