refactor the crop region for hwc is calculated/set

- the crop region is now always calculated and set
  in LayerBase::setGeometry which uses new virtuals to
  access the "content" crop and transform (which are
  provided by the Layer subclass)

Change-Id: Ib7769bdec0917dd248f926600c14ddf9ea84897a