opengl: Add EXT_primitive_bounding_box to registry

This extension hasn't been published yet, so it isn't in the public
registry. That will change before the next platform release to AOSP.

Bug: 15028495
Change-Id: Iadafe0f776b5b9be4f81c4279a89c57ae02293e4