Fixed disconnect bug in SurfaceTexture

BufferQueue's disconnect could race with updateTexImage
where invalid buffers could be released.  Additionally
fixed similar bug with setBufferCount.  Tests were added
to stress the disconnect mechanism.

Change-Id: I9afa4c64f3e025984e8a9e8d924852a71d044716