Move from dalvik.vm.image-dex2oat-flags to dalvik.vm.dex2oat-filter [frameworks/native]

This will allow us to conditionally change the compiler-filter based on other properties.

Bug: 15165413

(cherry picked from commit cf51ba13)

Change-Id: I6613c9710878d56ed8c121e0caded76a64430f76