Remove getLayerDebugInfo in SF and Layer

Part of effort to clean SF code prior to removing
legacy layer frontend. getLayerDebugInfo is no longer
used and can be removed.

Bug: b/330785038
Test: atest CredentialsTest
Change-Id: Iac9ac3c5934cb320331e9937cb604afc4f62eeb4